English | 日本語

天皇陛下明仁様、カルザイ大統領に感謝表明の手紙を送る

天皇陛下明仁様は7月18日、アフガニスタンカルザイ大統領に対し、大統領とアフガニスタンによる3月の東日本大震災後の支援に対し感謝を表明する手紙を送った。 

天皇陛下のメッセージは通訳されて読まれた:「私は、3月に日本を襲い多くの死傷者を出した災難に対するあなたがたの同情と哀悼のメッセージに心から感謝を表明したいと存じます。その結果私たちが失ったものを再建するにはすべての日本人の大変な努力を要します。皇后陛下と共に、被害を受けた地域と避難民が住んでいる避難所を訪問したとき、私たちは避難民の人々が彼らの命の再建をするための出来る限り全ての努力をすると決心していることを勇気を持って確信しました。あなたがたの国のとても寛大な協力は傷を負った人々に確信と激励をもたらしました。